Au CHILI

Samedi 6 janvier 2007 6 06 /01 /Jan /2007 23:07

QUIZZ FINAL de la mort qui tue !

QUIZZ FINAL muy facil para los Chilenos !!! Esperamos sus repuestas con un commentario !

 

Chacun pourra évaluer sa connaissance de la culture chilienne grâce à ce quizz ! Toutes les réponses se trouvent dans les articles que nous avons postés ou dans les liens que nous vous avons fournis ! Attention les Chiliens ont aussi le droit de jouer !!

BONNE CHANCE - BUENA SUERTE

1) Quel fruit est appelé " la reine des fruits" ?

1) Cual fruto se llama "la reina de los frutos" ?

 

2) Sur quelle île se trouve la ville de Castro  ( na que ver con Fidel Castro)

2) Sobre Cual isla podemos encontrar la ciudad de Castro ? (rien à voir conFidel Castro)

 

3) Comment s'appelle le plus grand marché ouvert ? Dans quelle ville se trouve - t il ?

3) Como se llama el mas grande "mercado abierto" ? En cuale cuidad podemos encontrarlo ?

 

4) Comment s'appellait le propriétaire de la mine de Lota ?

4) Como se llamaba el dueno de la mina de Lota ?

 

5) Quel est l'animal fétiche qui représente les Hush Puppies ?

5) Cual es la mascota de los Hush Puppies ?

 

6) Quel est le nom de l'arbre de la 9 ème région ?

6) Como se llama el arbol de la Novena Region ?

 

7) Quel est le plus grand lac du Chili ?

7) Cual es el mas grande lago de Chile ?

 

8) Comment dit-on le "soleil couchant" ?

8) Como se dice cuando el sol se pone ?

 

9) Quelle est la monnaie chilienne ?

9) Cual es el nombre de la moneda utilizada en Chile ?

 

10) Quel pays est appelé : Terre des merveilles, terre de contrastes ?

10) Cual pais es llamado : Tierra de maravillas, tierra de contrastos ?

 

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 6 janvier 2007 6 06 /01 /Jan /2007 22:53

Con el Espanol me peino al revez y al derecho : en espagnol je me balade, je suis à l'aise

Esa soy yo : ca c'est bien moi, une fois de plus j'ai raison.

Guatita llena corazon contento : Quand le ventre est plein le coeur est content.

hacer tuto : faire dodo

Cachai ? Captai ? : Tu captes ? Tu comprends

Bacan : C'est cool ! C'est excellent !

Na que ver : Rien à voir, aucun rapport.

 

Toutes ces expressions sont des "modismos chilenos" pour en savoir plus :

http://www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php?

 

 

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 6 janvier 2007 6 06 /01 /Jan /2007 22:18

Samedi 6 janvier,

Hé oui, le retour a ete dur dur ...  c 'est toujours dur de dire au revoir aux vacances, au soleil, a la famille éloignée, et autres plaisirs culinaires, culturels ou geographiques du Chili.

Mais ce qui est encore plus dur c'est de mettre 72 heures pour regagner Lyon !!!!!!!!

 

Les heures indiquées sont en heures locales.

Mercredi 3 janvier

18 h 00 - Temuco - Vol pour Santiago retardé de 3 heures

23h 45 - Arrivée Santiago - Vol pour Dallas d'American Airlines annulé - Heureusement nuit dans l'hôtel Sheraton San Cristobal de Santiago 5 etoiles ou plus.

Jeudi 4 janvier

7 h 00 - Retard du vol pour Dallas - American Airlines propose un changement de vol car correspondance avec Paris impossible.

14 h 00 - Départ pour Sao Paolo par Lan Chile puis pour Paris avec Air France

22 h 00- Sao Paolo - Refus d'Air France de nous faire monter dans l'avion pour Paris

00 h 35 - American Airlines propose un nouvel itinéraire : Sao Paolo - Miami - New York - Paris

Depart pour Miami

Vendredi 5 janvier

7 H 00 - Arrivée a Miami avec 30 min de retard, correspondance pour New York ratée.

8 h 00 - American Airlines propose un nouvel itinéraire : Miami - Dallas - Paris

10 h 00 - Départ pour Dallas

12 h 15 - Arrivée à Dallas

18 h 30 - Départ pour Paris avec une heure de retard

 

Samedi 6 janvier

10 H 00 : Arrivée à Paris -Charles de Gaulle

11 H 00 : Arrivée des 4 bagages .... un miracle, Salomon, un vrai miracle !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

13 h 10 : Gare TGV Aeroport 2

15 h 05 : Destination finale gare de Lyon Part-Dieu

 

OUFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF !!!!!!!

Bref, heureusement qu'on était en forme et qu'on a pu courrir à droite à gauche dans les aéroports pour trouver les bonnes "gates" les "offices" des companies aériennes, checker 34 fois les valises .....

Bref, heureusement qu'entre Marcelo et Moi on arrive à couvrir à peu près le français, l'espagnol, le portugais, l'americain ....

Bref, du coup comme on avait le moral dans les chaussettes et qu'on était crevé de dormir (super mal dans les avions) ben, dans les aéroports on a profité de la Duty Free et on a mangé des vrais repas à l'américaine : Original burger avec des frites ( lire : fraïtss) et Pepsi et bien sûr un arrêt chez le glacier ben and jeery pour une glace à la banane et aux morceaux de noix et de chocolats (pour les connaisseurs : Churry Monkey !!!!)

 

CONCLUSION : Ne prenez jamais American Airlines !!! D'ailleurs la compagnie devrait être renommée : American Airlies : Les mensonges de l'air Americain car le nombre de fois où ils nous ont promis un vol que nous n'avons jamais pu prendre .............

 

Mais nous vous inquiétez pas, tout va très bien, nous sommes heureux d'avoir retrouvé notre petit chez nous !!

 

 

 Repas avec la Maman de Marcelo et l'oncle Rolly, Pisco Sauer pour tout le monde,

sauf pour Marion qui a le droit a un cocktail de frambroise personnalisé

 

 

 

Notre bus scolaire (il est à Mario, le compagnon de la mère de Marcelo) qui nous

amène à l'aéroport car étant donné le nombre de valises une voiture n'aurait pas suffi !

 

Le sapin de Noël du Sheraton hôtel de Santiago

Vu le sapin vous pouvez imaginer le reste ...

 

Miami vu du ciel

 

 

Duty free pour Marcelo : Parfum Givenchy for men

 

 

 

Duty free pour Marion : lecteur radio Fm et mp3

avec un son de OUF (dixit Mracelo, ingénieur du son)

 

Original american burger : MIAM

 

 

 

 

 

 

 

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 3 janvier 2007 3 03 /01 /Jan /2007 15:39

 

Aviso a todos los visitantes chilenos de nuestro Blog

Nos han acompañado durante todo este hermoso viaje. Les agradecemos todos los cariños que nos han dado. Nos llevamos muchos recuerdos inolvidables de Chile.

Si lo desean, ¡ dejenos un mensaje en el livro de oro de nuestro blog !

Procedimiento :

Primero presionar : "ajouter un commentaire"

Una ventana aparece. En el espacio llamado "votre nom" pongan su nombre.

En el espacio libre escriban su mensaje, luego copien las letras que aparecen abajo a la izquierda en el lugar indicado con : "Recopier les caracteres ici =>"

Y para terminar presionen : " Publier"

Para ver su comentario recargen nuevamente la pagina.

¡ Gracias !

 

 

 

Avis a tous nos visiteurs de notre Blog

Nous avons ete tres heureux de vous faire partager notre voyage et les merveilles (souvent culinaires) du Chili.

N hesitez pas a nous laisser un message pour nous dire vos impressions !!!

Gros bisous et a tres bientot!!!

 

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires
Mercredi 3 janvier 2007 3 03 /01 /Jan /2007 15:17

Mercredi 3 janvier

 

Hier nous avons vu les derniers amis de marcelo qui vivent a Temuco.

Nous avons pris une super "once" ( maintenant tout le monde sait ce que c est) chez sa copine Marcela ... he oui, le prenom existe aussi au feminin !!!!!!! A la once, il y avait ... de la manjar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pour les non inities, la manjar est une sorte de caramel mais en 30000 fois meilleur. C est en faite de la confiture de lait : c est exquis !

puis le soir nous avons mange chez son copain d enfance Cristian. Marcelo et lui ne s etaient pas revu depuis 20 ans....  mais apparemmnet personne n a change !!!! Bref, des belles retrouvailles autour ... d un repas forcement !!! Mais bon, on nous a epargne la viande ... en effet apres une cure de 3 semaines un repas simple  s imposait. Pasta a l italienne !!!!!

Apres s etre raconte tant de souvenirs, de betises faites ensemble nous sommes repartis a 3 h 00 du mat ...

Aujourd hui, c est le jour du depart, nous allons nous attaquer aux valises ... je dis bien nous attaquer car la chambre est vraiement remplie a rabord, j espere que ca va rentrer dans nos valises.

Gros bisous depuis le Chili, terre de merveilles.

 

Marcelo et Luca au glacier de la plage de Pucon

 

Marion et sa nouvelle coupe en forme de palmier

 

La once chez Marcelita

 

 

Cristian et Marcelo

 

Pour toi Richard la mytique Fiat 600

 

Paolo et Marcelo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 3 janvier 2007 3 03 /01 /Jan /2007 15:07

 

Maman, quel jus de fruits prends-tu ?

 

Papa, tu veux te reposer a l ombre des araucarias a Pucon ?

 

Fanny, un peu de manjar dans un pot Provencal ?

 

Sophie, un croc dans le gateau au chocolat ?

 

 

Magali une photo speciale pour toi :

les blockbusters (location de video) existent aussi a Temuco !!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Mardi 2 janvier 2007 2 02 /01 /Jan /2007 14:29

Mardi 2 janvier 2007

 

Nous avons donc passe le jour de l an a Pucon avec toute la famille de Marcelo. Au programme maintenant vous vous en doutez : bouffe !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Agneau a la broche, saucisses grillees bref on a remis ca a tous les repas !!!

On a quand meme pris le temps d aller depenser quelques calories en allant au lac en velo !  Et on s est baigne : genial !!!!

A minuit, tout le monde sort pour aller voir le feu d artifice au dessus du Lac, c etait super, meme si quelques gouttes de pluie se sont invitees a la fete. Les gens apportent leur bouteille de champagne et leur verre et trinquent tous ensemble dans a rue !!!

Voila pour notre 1 er de l an ....

Aurjour dhui nous avons rendez vous sur rendez vous pour aller  voir les copains de Marcelo qui sont a Temuco ! Des que nous aurons un peu de temps pour nous poser nous vous enverrosn des photos !!

BISOUS de 2007

 

Marion et le Volcan Villarica qui fume !

 

 

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Samedi 30 décembre 2006 6 30 /12 /Déc /2006 02:57

Vendredi 29 decembre

Ce matin nous sommes alle a la Feria de Temuco. C est l un des plus grands marches ouverts du Chili. Il est donc de renomee nationale. On y trouve presque tous les legumes connus du potager : tomates, avocats, haricots, oignons, poivrons, piment, des fruits comme le melon, la pasteque, les cerises, les fraises, a volonte et a des prix inbatables. C est a devenir vegetarien! Il y a des miliers de stands et les vendeurs essaient d attirer les cliants par des "ofertas" toutes les unes plus interessantes que les autres.

L aprs midi nous nous sommes arretes dans une "pasteleria" (salon de the offrant des patisseries) a caractere tres allemand. On y trouve des enormes tartes facon munichoise : un regal!!!

Demain, samedi nous partons avec Paolo, le frere aine de Marcelo, a Pucon pour y feter le premier de l an. Nous ne vous mettons pas la carte parce que nous savons aue vous connaissez le Chili comme votre poche maintenant !!!!!

 

Comme ils sont bien ranges !!!!!!

 

Voulez vous mettre un peu de piment dans votre vie?

 

Le royaume des pasteques!

 

Au premier plan ce ne sont pas des serviettes, mais la meringue d une tarte au citron de 10 cm de haut ( pie de limon)

 

 

 

 

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 18 commentaires
Samedi 30 décembre 2006 6 30 /12 /Déc /2006 02:48

Le menu : el menu ... facile

L adition : la cuenta

Le plat principal : el plato de fondo

Le couteau : el cuchillo

La fourchette : el tenedor

La cuillere : la cuchara

Le dessert : el postre

Las sopaipillas : petites gallettes de de farine de ble frites.

On dit souvent : Las sopaipillas estan incluidas en el menu

Ou sont les toulettes? : ¿donde esta el baño?

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Vendredi 29 décembre 2006 5 29 /12 /Déc /2006 14:40

Voici le falsh special Hush Puppies tant attendu !!!

Une paire Homme en cuir massif : 29 990 pesos  soit 45 Euros ... qui dit mieux ?

Une paire Femme en cuir joli : 29 990 pesos soit 45 Euros ... YA PAS MIEUX !!!!

 

les Hush Puppies sous les lumieres des projecteurs

pour en savoir plus : http://www.hushpuppies.com/en-US/Gallery/NZV/G-W-BTS/boots/women.aspx

 

Par Eux = MC² - Publié dans : Au CHILI
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus